This paper describes the evaluation of the first training on clinical research methodology in Chile (EMIC-Chile) 12 months after its completion. An online survey was conducted for students and the Delphi method was used for the teaching team. Among the students, the majority reported that the program had contributed to their professional development and that they had shared some of the knowledge acquired with colleagues in their workplace. Forty-one percent submitted a project to obtain research funding through a competitive grants process once they had completed the course. Among the teachers, the areas of greatest interest were the communication strategy, teaching methods, the characteristics of the teaching team, and potential strategies for making the EMIC-Chile permanent in the future. This experience could contribute to future research training initiatives for health professionals. Recognized challenges are the involvement of nonmedical professions in clinical research, the complexities associated with the distance learning methodology, and the continued presence of initiatives of this importance at the national and regional level.

Este trabajo describe la evaluación del primer "Entrenamiento en Metodología de Investigación Clínica en Chile (EMIC-Chile) tras 12 meses de haber finalizado. Se aplicó una encuesta online para alumnos y el método Delphi para el equipo docente. Entre los estudiantes, la mayoría informó que el programa apoyó su desarrollo profesional y que transmitieron los conocimientos en su lugar de trabajo. El 41% presentó un proyecto a fondos concursables de investigación una vez finalizado el curso. Entre los profesores, las áreas de mayor interés fueron la estrategia comunicacional, la metodología educativa, las características del equipo docente y las posibles estrategias de permanencia de EMIC-Chile a futuro. Esta experincia podría servir a futuras iniciativas de formación en investigación para profesionales de la salud. Se reconocen como desafíos la incorporación de profesiones no médicas en la investigación clínica, complejidades asociadas a la metodología semi-presencial y permanencia duradera de iniciativas de esta envergadura a nivel nacional y regional.

Se describen tres nuevas especies de Hyphessobrycon grupo heterorhabdus de la cuenca alta del río Orinoco, Orinoquia Colombiana. Hyphessobrycon mavro sp. n. se distingue de los otros Hyphessobrycon conocidos de la cuenca del Orinoco por presentar 4 a 6 dientes en el maxilar, 17 dientes en el dentario, por la longitud del hocico 9,9-15,2 % LC y la ausencia de ganchos en las aletas en machos. Hyphessobrycon niger sp. n. puede distinguirse por presentar nueve dientes en el dentario, cinco escamas con poros en la línea lateral, 25 a 26 escamas en la serie lateral del cuerpo, tres escamas entre la línea lateral y las aletas pélvicas, dos escamas entre la línea lateral y la aleta anal y una línea lateral oscura que se continua para unirse con una mancha peduncular conspicua. Hyphessobrycon acaciae sp. n. se diferencia por presentar 14 dientes en el dentario, cuatro radios simples en la aleta anal y ausencia de ganchos óseos en aletas de machos sexualmente maduros. Se incluye una clave taxonómica para las especies de Hyphessobrycon grupo heterorhabdus presentes en la cuenca del Orinoco.

Three new species of the Hyphessobrycon heterorhabdus species group from the upper Orinoco River basin, from the Orinoquia region of Colombia, are described. Hyphessobrycon mavro sp. n. is distinguished from other known Orinoco basin Hyphessobrycon by the following combination of characters: four to six teeth in the maxilla, 17 teeth in the dentary, snout length 9.9-15.2% of head length and the absence of bony hooks on the fins of the males. Hyphessobrycon niger n. sp. can be distinguished by the nine teeth in the dentary, five scales with pores in the lateral line, 25 to 26 lateral scales, three scales between the lateral line and pelvic fins, two scales between the lateral line and the anal fin, and a dark lateral line that fuses with a conspicuous peduncular spot. Hyphessobrycon acaciae sp. n. can be distinguished by the 14 teeth on the dentary, four simple anal-fin rays, and the absence of bony hooks on the fins of the mature males. A key to the Orinoco river basin species of the Hyphessobrycon heterorhabdus group is included.

Background: In 2006, the burn unit of an emergency public hospital in Chile standardized its medical and surgical treatment protocols. Aim: To analyze the evolution of mortality among patients admitted to the unit after the standardization process. Material and Methods: Patients admitted to the unit between March 2005 and March 2006, were analyzed. An early surgical debridement was performed, according to the guide-lines, after a standardized reanimation with Lactate Ringer using Parkland formula (4 ml/kg/% burn surface área). All patients were monitored. An algorithm was used to decide the indication of vasoactive drugs or invasive monitorization. Results: Eighty eight patients aged 43 ± 19 years (65% males) were admitted. The estimated percentage body burned was 30 ± 21%, deep in 12.5 ± 17%. A mean of 9.122 ± 6.930 mi of fluid were administered in the first 24 hours. The first surgical debridement was performed at 48 hours (range 1 to 15 days). The first escharotomy was performed at 4.2 days (range 3 hours -15 days), the first covering at 3.8 days (range 3 hours-19 days) the first auto graft at 18 days (range 4-26 days). Operative times in the first three surgical procedures were less than 87 min. Global mortality was 37%. Conclusions: The standardized treatment of burns resulted in an absolute reduction of mortality.

Introducción: En el 2005 el Servicio de Quemados del HUAP inició un proceso de modernización. Durante el primer año se intervino en el protocolo terapéutico médico y quirúrgico. Se analizarán la mortalidad observada en este período. Materiales y Métodos: Se analizaron los pacientes admitidos en Cuidados Intermedios e Intensivos de nuestra unidad desde el Iº de marzo de 2005 a Iº de marzo de 2006. Se realizó aseo quirúrgico precoz, según protocolo, previa reanimación estandarizada con Ringer Lactato usando la fórmula de Parkland, 4 cc/kg/% SCT (superficie corporal total). Todos los casos fueron monitorizados, guiados por diuresis y con algoritmo para decidir inicio de drogas vasoactivas o monitorización invasiva. Resultados: Ingresan 88 pacientes, 58% trasladados de otros centros. Edad promedio 43 ± 18,9 años; hombres 65%, mujeres 35%; superficie corporal quemada 30 ± 21%, profunda 12,5 ± 17%. Se administró en promedio 9.122 ± 6.930 ce durante las primeras 24 hrs. Primer aseo se realizó a las 48 hrs (1 hr -15 días), Iª escarectomía a los 4,2 días (3 hrs - 15 días), Iª cobertura a los 3,8 días (3 hrs - 19 días), 1er autoinjerto a los 18 días (4 - 26 días). Tiempos operatorios promedio en las 3 primeras cirugías inferiores a 87 min. Mortalidad absoluta disminuyó a 19%. Mortalidad global 37%. Conclusiones: Luego del primer año del proceso de modernización, con reanimación estandarizada, equipos quirúrgicos proporcionales a la SCT quemada con disminución de los tiempos quirúrgicos, asociado a un manejo multidisciplinario, se logró una disminución de la mortalidad global.

Every year almost three thousand people get burned in Chile. In this group, about 40% of the critical burned patients also suffer inhalation injury. This number is expected to grow bigger among the adult population in the next few years. Inhalation injury significantly increases mortality in burned patients. The prevalence, pathophysiology, clinical characteristics, treatment, and prognosis of this pathology have not been incorporated in the undergraduate curses of Chilean medical schools. Therefore, this subject is pooly known by most of our physicians. Because this disease will be included in the explicit warranties health plan of the public health care system in Chile, we decide to write this review about this pathological condition

Cada año casi tres mil personas sufren quemaduras en Chile. En la población adulta se estima que este número se incrementará en los próximos años. En este grupo, cerca del 40% de las quemaduras graves se asocian a injuria inhalatoria. la injuria inhalatoria aumenta significativamente la mortalidad en los pacientes quemados. la prevalencia, fisiopatologia, cuadro clínico, manejo y pronóstico de esta patología no han sido incorporados en los estudios de pregrado de las escuelas de medicina y son temas desconocidos para la mayoría de los médicos. En el contexto de la próxima incorporación de este tipo de dolencias en el plan de garantías explícitas en la salud chilena hemos realizado una actualización del tema

A case of acute carbon monoxido intoxication in pregnancy is presented. The consequences and treatment are analyzed

Se presenta un caso clínico de embarazo con intoxicación con monóxido de carbono, sus consecuencias y tratamiento